JLPT(日本語能力試験)申し込み

日本語能力試験の申し込みについて

<インターネット申し込み期間>4月8日(水)~20日(月)17時まで

スマホで http://info.jees-jlpt.jp/ から申し込むことができます。

<試験日>2020年7月5日(日)

※ただし、新型コロナウイルス感染症の影響によっては、試験を中止する場合があります。

JLPTのホームページを確認してください。

*Tuy nhiên, do tình hình lây nhiễm của dịch bệnh Corona, kì thi vẫn sẽ có thể bị hoãn. Các em chú ý theo dõi trên trang web chính thức của kì thi JLPT.

但是,受疫情影响,考试也有可能中止。要随时关注JLPT官方网站。

【申し込むときの注意】

注意1 準備

①携帯で自分の写真をとっておく。(背景は無地、写真加工APPは使わないでください)

②GmailやYahooメールで登録してください。(ない人は作ってください。)

③学校の住所と電話番号で登録してください。(学生証に書いてあります)

何か間違っていた時、学校に連絡が来ます。

Khi đăng ký dự thi cần chú ý:

+ Thứ nhất: Chuẩn bị

– Chụp sẵn trong máy điện thoại ảnh chụp chân dung của bản thân. (Phông nền trơn, không dùng app chụp ảnh để chỉnh sửa)

– Dùng địa chỉ Gmail hoặc Yahoo mail để đăng ký dự thi (Em nào chưa có mail thì phải đăng ký ngay)

– Khi đăng ký dự thi, dùng địa chỉ và số điện thoại của trường. (Có ghi trên thẻ học sinh của các em). Phòng trường hợp có gì sai sót xảy ra, ban tổ chức thi sẽ liên lạc với phía nhà trường.

【报名注意事项】

注意事项1

  • 报名前用手机照好照片。(背景为素色,不要使用软件修图)
  • 填写谷歌邮箱或者雅虎邮箱(没有的人注册一个)
  • 填写学校的住所和电话号(学生证上写着)

有哪里写错的时候,通知会送到学校

注意2

(受験したことがある人)「My JLPT」から自分のIDとパスワードを入力して、申し込んでください。

(初めて受験する人)まず「My JLPT」に登録してから、「受験申し込み」をしてください。

+ Thứ hai: Đối với những bạn đã từng đăng ký dự thi JLPT trước đây, nhập ID và mật khẩu của mình vào phần My JLPT để đăng ký thi. Những bạn tham gia lần đầu thì phải đăng ký tài khoản My JLPT trước rồi mới đăng ký thi được.

注意事项2

(参加过JLPT考试的人)在「My JLPT」里输入上次的账号和密码后直接报名

(第一次考JLPT的人)先在「My JLPT」里注册账号和密码后再报名

填写姓名时名和姓的拼音之间空一个格,姓和姓之间不要空格。例如:李 小明

L I X I A O M I N G

 

注意3 受験地は必ず「東京」を選んでください。

+ Thứ hai: Đối với những bạn đã từng đăng ký dự thi JLPT trước đây, nhập ID và mật khẩu của mình vào phần My JLPT để đăng ký thi. Những bạn tham gia lần đầu thì phải đăng ký tài khoản My JLPT trước rồi mới đăng ký thi được.

注意事项3

考试地点一定要选择「东京」

注意4

受験料の支払いは、クレジットカードか、コンビニ払いを選んでください。

受験料を払わないと、受けられませんので、「支払い期限」に気を付けてください。

領収書は取っておいてください。

+ Thứ tư:

Đóng lệ phí thi các em có thể lựa chọn bằng thẻ tín dụng hoặc thanh toán tại Combini. Nếu không đóng tiền thì sẽ không được tham gia kỳ thi, vì vậy phải chú ý “Hạn đóng lệ phí”. Sau khi thanh toán xong, nhớ giữ lại biên lai cẩn thận.

注意事项4

报考费的支付方式选择信用卡或者便利店支付

不支付报考费不能参加考试,所以一定要注意「支付期限」

要保存好发票

 

★申し込みの方法がわからない人は、下の写真を見ながらやってみましょう。

* Nếu chưa hiểu về phương thức đăng ký dự thi, các em có thể xem ảnh chi tiết bên dưới và làm theo.

报名方法不明白的同学,参考下面的照片