EJU申し込み

EJU第2回目の締(し)め切り(7/30)が近づいています。大学院、大学、専門学校に進学希望する人は、EJUの日本語だけでも受験することをお勧(すす)めします。試験日は、11月14日です。
第二次EJU将于今日(7/30)截止报名。建议想要报考研究所、大学、专门学校的学生,即使报考EJU的日语项目也是好的。考试日为11月14日。

申し込み忘れしないように。
提醒大家报考EJU有
①学習奨励費(がくしゅうしょうれいひ)が受けられるチャンスがある。
有申请学习奖励费的机会。
②入学金や学費が減免(げんめん)されるチャンスがある。
有减免入学金或学费的机会。
③記述式(きじゅつしき)入学試験免除(めんじょ)や試験科目(しけんかもく)一部免除いちぶめんじょ)のチャンスがある。
有免除入学考试中的笔试科目,或者是其他部分科目的机会。
④JLPTレベル合格証(ごうかくしょう)が取れなかった場合、EJU得点(とくてん)9でJLPTでどのレベルかを評価(ひょうか)してくれる学校がある。
若没有取得JLPT的合格证时,有些学校会参考EJU的分数。
などの特典(とくてん)が考えられます。
等各种优惠。

第1回目の結果が今週、出る予定です。
第一次的结果预定于本周公布。

日本語試験の過去のデータを見ると、日本語学校での4時間しか勉強していない人は、第1回目と第2回目の得点(とくてん)の伸(の)びが20〜30点ほどです。自宅でも頑張った人で、60点ほどです。得点(とくてん)を伸(の)ばすため、試験日まで、しっかり実力(じつりょくがつく勉強を続けよう。
从过去EJU的日语考试项目数据来看,只靠在日语学校学习的人,第一次考试及第二次考试的得分只提升20〜30分而已。不过,回到家后也持续学习的人,分数则增加60分。为了增加分数,请大家到考试日为止,持续努力学习。