10月生が来日（らいにち）し、６日に入学式が行われました。
10月生来日，学校在10月6日举行了入学仪式。
この２年くらい、コロナのために学生が来日できなかったり、来る日がばらばらだったりで、きちんと入学式ができたのは久しぶりでした。４月も入学式はできなかったので、４月生にも一緒（いっしょ）に参加（さんか）してもらいました。来日したばかりの学生たちも、ちゃんと自己紹介（じこしょうかい）ができました。国で勉強してきたんですね。
这两年由于新冠肺炎因素造成许多学生无法入学，或者是来日的日期不定而无法好好举行一个像样的入学式。这一次也邀请4月生一并参加入学典礼。刚刚来日本的同学在国内或多或少都有学习，所以在自我介绍时说得很好。
私たち学校のスタッフも、久しぶりに入学式ができて、心が弾（はず）みました。今、日本へ来てくれたこと、明新日本語学校に入学してくれたこと、とてもうれしいです。みなさんの夢（ゆめ）がかなうよう、私たちも一生懸命（いっしょうめんめい）応援（おうえん）します。１年半後に笑（わら）って卒業（そつぎょう）できるように、みなさんもがんばってくださいね。
学校的教职员们也因为能够举行入学典礼而雀跃不已，也很高兴同学们能来日本，并选择念明新日本语学校。为了大家的梦想能够实践，学校全体教职员会尽一切努力为大家加油。希望同学们也能够努力顺利在一年半后毕业。