日本では、6月の第三日曜日（だいさん にちようび）が「父の日」です。今年（ことし）は6月19日です。先月（せんげつ）5月には「母の日（ははの ひ）」がありましたが、「父の日」がどうして6月なのか、知っていますか？「父の日」は、「母の日」と同じように、アメリカで生（う）まれた記念日（きねんび）です。 在日本，6月的第三星期日是父亲节，今年是在6月19日。母亲节才在上個月剛過。不過大家知道为什么父亲节会在6月吗？父亲节与母亲节一样同是源于美国的纪念日。
～1909年、ソノラさんという女性（じょせい）が、男手一つ（おとこで ひとつ）で、自分（じぶん）を含め（ふくめ）6人もの子どもを育（そだ）ててくれた父親（ちちおや）のために、教会（きょうかい）で礼拝（れいはい）をしてもらったことがきっかけだと言われています。その礼拝は、ソノラさんの父親の誕生月（たんじょうづき）である6月の第三日曜日（だいさん にちようび）に行（おこな）われたそうです。アメリカでは、それまで「母の日」はありましたが、「父の日」はありませんでした。ですから、「父の日」を作（つく）ろうと考（かんが）えた人も多（おお）かったようです。その出来事（できごと）がきっかけとなり、「父の日」が生まれました。ただ、アメリカで正式（せいしき）な記念日（きねんび）として「父の日」が定（さだ）められたのは、1972年になってからだそうですが。 父亲节的起源据闻是在1901年左右，有位Sonora女士请教会替她的父亲做礼拜，因为她父亲一个人扶养她们6个小孩成人。听说礼拜是在她父亲的生日也就是6月的第三个星期日举行。那时的美国虽然有母亲节，但还没有父亲节，也有多数人想要制订父亲节。正巧Sonora女士的父亲一事，促成父亲节的产生。不过，听说美国正式认定父親節是在1972年。
日本で「父の日」が実際（じっさい）にお祝（いわ）いされるようになったのは1980年代からだそうです。意外（いがい）と最近（さいきん）のことなんですね。 日本庆祝父亲节是在1980年代左右，令人很意外竟是最近的事。
最初（さいしょ）の「父の日」が1909年6月19日 2022年、今年（ことし）の「父の日」も6月19日 最初的父亲节是在1909年6月19日。 今年2022年的父亲节也是在6月19日。
みなさんの国（くに）や地域（ちいき）では、「父の日」はいつでしょうか。また、どんなお祝（いわい）いをしますか？ 大家的国家或者是家乡的父亲节是什么时候？有没有做什么样的庆祝？
カレンダー上（じょう）では、「母の日」「父の日」と分（わ）けられていますが、どちらも自分の親（おや）に感謝（かんしゃ）する日という意味（いみ）では同じ（おなじ）です。いっしょに住（す）んでいる人も、離（はな）れて暮（く）らしている人も、それぞれの家庭（かてい）が、家族（かぞく）の在り方（ありかた）を考（かんが）えるきっかけになればいいのではないかと思（おも）います。 虽然月历上有分父亲节及母亲节，但是对双亲感谢的心是一样的。无论是和父母亲同住，或者分开住，藉由纪念父亲节及母亲节让我们思考家庭的意义。