気を緩めないで、感染対策(かんせんたいさく)

やっと落(お)ち着(つ)いてきたかなと思った矢先(やさき)、オミクロンの変異(へんい)ウイルス:BA-5による感染拡大(かんせんかくだい)で、第7波(だいななは)に入った模様(もよう)です。従来(じゅうらい)のコロナより感染力(かんせんりょく)が強いと言われていますから、今までよりもっと注意が必要です。
原本想说稍微平息的新冠病毒,却因为变异种BA-5的关系,感染人数持续增多而有进入第七波的趋势。传染力比旧有的病毒强,所以要比以往更加注意。

感染者数(かんせんしゃすう)は、日本全国(にほんぜんこく)で7万人、東京で1万人を超(こ)えました。
目前全日本的感染人数约7万人,东京也超过了1万人。

ここで、もう一度(いちど)、思(おも)い出(だ)してください!
1.「三密(さんみつ)」を避(さ)ける。
「三密(さんみつ)」とは、「密集(みっしゅう」「密接(みっせつ)」「密閉(みっぺい)」
2.マスク着用(ちゃくよう)
3.石鹸(せっけん)による手洗い
4.こまめに手指(てゆび)アルコール消毒(しょうどく)

请再一次回想一下                                                        1.避开三密:三密是指「密闭空间、密集人群、密切接触」                                                       2.配戴口罩                                                           3.使用肥皂洗手                                                        4.勤用酒精消毒手和手指

ただし、この夏(なつ)の時期(じき)は、熱中症(ねっちゅうしょう)にも気(き)を付(つ)けてください。冷房(れいぼう)をつけて、密閉(みっぺい)のままにしないで、
部屋(へや)の空気(くうき)の入(い)れ替(か)えも忘(わす)れずに!
不过,在夏天的时候也要注意中暑。室内开冷气时也要稍微打开窗户,让空气流通。

※いつもと体調(たいちょう)が違(ちが)うときは、 早(はや)く学校(がっこう)に連絡(れんらく)すること。
※若感觉到身体状况和平常不一样时,及早通知学校。

PCR検査所(けんさしょ)を教(おし)えます。
我们会告知在哪里可做核酸检查。

万一(まんいち)「陽性」で自宅療養(じたくりょうよう)になれば、 水(みず)や食料品(しょくりょうひん)が自宅(じたく)に届(とど)くよう手配(てはい)します。
万一因为阳性在家隔离时,申请后保健所会宅配水及食品到住家。

くれぐれも、感染(かんせん)しないよう気をつけましょう!!                                      大家请务必小心注意预防感染!