私たちはよく「真夏（まなつ）のように暑い」とか「今年は猛暑（もうしょ）だ」などと言いますが、天気予報（よほう）で使われる言葉は意味が厳密（げんみつ）に決まっています。 我们常常说「向盛夏一般的炎热」或者「今年是酷热的一年」。事实上这些词在天气预报里有严谨的定义。
・冬日（ふゆび）：１日の最低（さいてい）気温が０度未満（みまん）の日 冬天：一日的最低气温未达零度
・真冬日（まふゆび）：１日の最高（さいこう）気温が０度未満の日 隆冬：一日的最高气温未达零度
・夏日（なつび）：1日の最高気温が25度以上の日 夏天：一日的最高气温在25度以上
・真夏日（まなつび）：1日の最高気温が30度以上の日 盛夏日：一日的最高气温在30度以上
・猛暑日（もうしょび）：1日の最高気温が35度以上の日 酷热天：一日的最高气温在35度以上
・熱帯夜（ねったいや）：夕方から翌朝までの最低気温が25度以上の夜 炎热的夜晚：从傍晚到隔日早上的最低气温在25度以上的夜晚
猛暑日や最高気温が40度を超（こ）える日は昔からありました。しかしそれは、何年かに一度のことでした。こんなに増（ふ）えたのは1990年代の終わりごろからです。命（いのち）に関（かか）わる問題だということで、2007年に「猛暑日」「熱中症（ねっちゅうしょう」という言葉が天気予報で使われるようになりました。 以往就存在酷热天或者是最高气温超过40度的情况，只不过那时是几年才会发生一次。频繁出现前述的现象是始于1990年代尾声。由于关系到生命问题，所以从2007年开始在天气预报中使用「酷热天」、「中暑」等词汇。