御岳山

東京で一番有名な山はどこでしょうか。外国人観光客(かんこうきゃく)も多く、テレビにもよく出てくるのは高尾山(たかおさん)ですね。今回はもう一つ都内(とない)にある有名な山を紹介します。
大家知道东京有名的山是在哪里吗?它是很多外国人观光客也会去,电视节目中也多次出现的高尾山。不过,今天介绍另外一座有名的山。

「御岳山 みたけさん」です。高尾山より高く、900mくらいあります。下からロープ―ウェイに乗り、そこから歩いて1時間ほどで頂上(ちょうじょう)に着きます。頂上からは、天気が良ければ、スカイツリーも見えます。
这座山是叫做「御岳山」,比高尾山高900m,从山下搭缆车之后大约在步行1小时候即可抵达到山顶。若天气状况良好时,连远方的晴空塔也看得到。

頂上には神社(じんじゃ)がありますが、その途中(とちゅう)には家が並んでいます。おもしろいことに、この家はみんな神主(かんぬし)さんの仕事もしているのです。家族の一人が神主さんの資格を持っていて、毎年順番(じゅんばん)に神社で仕事をします。
山顶有神社,往山顶的沿途中有住家。有趣的是,每户住家都从事「神主」一职。这是因为每户住家的成员中至少有一人有「神主」的资格,所以每年都依顺序从事「神主」的工作。

また、ビジターセンターにも寄ってみてください。そこでは御岳山の動物や植物が紹介されています。ガイドの人が山を案内してくれるツアーもあるので、普通、みんなが行かないところにも連れて行ってくれます。
若抵达后也顺道去游客中心逛逛,那里有介绍生长在御岳山的动物及植物。另外,还有导游带领介绍御岳山的行程。导游会带参加的游客去一些一般人不会去的地方。

これから11月から12月のはじめにかけて東京は紅葉(こうよう)の季節です。緊急事態宣言(ひじょうじたいせんげん)は解除(かいじょ)しましたがコロナに気を付けて、1日ゆっくり山で過ごしてみませんか。
从11月到12月初是东京的赏红叶的季节。虽然紧急事态宣言已经解除,但还是要小心新型冠状病毒。在紧张的日子中,大家要不要试试看到山上过个悠闲的一天呢?