夏休み

今週の7月30日(金)は、夏休み前の最終授業日です。
本周7月30日(五),是暑假前最后一天上课日。

夏休み(暑假):7/31~8/15(日)
学校休業日(学校放假日):8/12&8/13(だれも学校にいいません<学校没有人>)
授業開始日(开始上课日):8/16(月)

※コロナの感染者が増えていますから、夏休み中もできるだけ、出歩(である)かないようにしましょう。
新型冠状病毒感染者日益增加,在暑假中也尽量不要外出。
※外に出るときは、3点セット(在留カード、保険証、学生証)の常時(じょうじ)携帯。
外出时,请随身携带在留卡、保险证、学生证。
※暴飲暴食(ぼういんぼうしょく)せず、事件・事故・けが・病気にはくれぐれも気(き)をつけるように。
请不要暴饮暴食,也注意自己的身体健康及行为,不要发生意外。