地震防災にも注意

朝夕(あさゆう)だいぶ涼しくなってきて、秋も深まりつつあります。
気を抜(ぬ)いて風邪(かぜ)など引かないように気を付けてください。
气候早晚渐渐变凉,秋色也加深。请小心不要感冒了。

最近、コロナ感染者数(かんせんしゃすう)が減ってきて、少し気持ちが楽(らく)になりかけた矢先(やさき)に震度5強(しんど5きょう)の地震がありました。地震がない地域(ちいき)、または、地震が少ない地域から来た人は、さぞ驚(おどろ)いたことでしょう。皆さんは、怪我(けが)もなく無事(ぶじ)に過(す)ごされていたとのことで、ホッとしました。
最近由于新型冠状病毒的感染者持续减少,大家在心情上也比较安心、放松了。可是也在这样的状况下,却发生了震度5强的地震。来自没有地震的国家,或者是地震比较少的国家的学生,在当时应该都受到惊吓了吧。不过得知每位学生都没有发生任何意外,老师们也放心了。

コロナ感染予防は、当然(とうぜん)のことですが、地震災害予防(じしんさいがいよぼう)も大切なことです。住んでいる地域内の緊急避難場所(きんきゅうひなんばしょ)や施設(しせつ)は、どこなのか、調べておきましょう。火を使わなくても食べられる物やペットボトル飲料水(いんりょうすい)を2~3日分、準備しておきましょう。
预防新型冠状病毒是理所当然的事,但是预防地震所造成的灾害也是很重要。上网查询所居住的地方的紧急疏散地点或者是设施是在哪里?另外,在家中准备2至3天份不用使用火也可以进食的食物及饮用水。

日ごろから、上から物が落ちてこないように部屋の中の安全や避難経路(ひなんけいろ)に意識(いしき)を向(む)け、万一(まんいち)に備(そな)えましょう。
在日常生活中随时注意房间内的安全,避免物品从高处掉下来,以及疏散路线,并做好万一发生事情的准备。