初心(しょしん)忘れるべからず

日本では、4月が年度(ねんど)初めです。4月11日から新(あら)たに学生を迎え、新学期(しんがっき)が始まります。                                                                                                                                                                         在日本,4月是新的年度的开始。本校从4月11日起迎接学生开始新的学期。

来年進学のため、早い大学は、6月出願(しゅつがん)、9月入試(にゅうし)です。ほとんどの大学でEJU受験(じゅけん)結果(けっか)が必要とされます。複数回(ふくすうかい)受験して、その時その時の自分の実力を知ることが大切です。                                                                                                                                                         针对明年升学的部分,有些速度快的学校,会在今年6月进行报名9月举行考试。此外,大部分的大学都会要求EJU的成绩。多次报考EJU即可知道那时自己的实力。

日本語学校の4時間だけの勉強では、20点〜30点ほどの伸(の)びしか期待できません。このことを頭に入れて、これからの勉強への取り組みが成功の鍵(かぎ)となります。専門学校への進学のためには、N3からN2(またはN4からN3)、N2からN1(またはN3からN2)へとしっかり、段階(だんかい)を追(お)って確実(かつじつ)に勝ち取ろう!                                                                                                                                                                            若只靠在日本语学校4小时的学习,分数大约只能增加20分至30分左右。记住此点进而规划学习计画朝成功迈进。在报考专门学校方面,从N3至N2(或者是N4至N3),N2至N1(或者是N3至N2),确实地准备一步步阶段性地取得合格。

日本に来たときの気持ちを忘れるべからず。                                                                                                                不要忘记当初来日本的初衷。