冬期休業のお知らせ ( 2021年12月27日 ~ 2022年1月4日 )

明新日本語学校(めいしんにほんごがっこう)は下記(かき)の期間(きかん)、業務(ぎょうむ)を休(やす)みます。
由于接近过年,明新日本语学校于以下期间暂停业务。

2021年12月27日(火)から2022年1月4日(火)は事務局(じむきょく)窓口(まどぐち)が開(あ)きません。
2021年12月27日(二)至2022年1月4日(日)为止,事务局不受理业务。

在学生(ざいがくせい)または卒業生(そつぎょうせい)の皆(みな)さんは、証明書(しょうめいしょ)の発行(はっこう)など事務(じむ)取(と)り扱(あつ)いも休止(きゅうし)となりますので、ご注意(ちゅうい)ください 。
因此这段期间也不出具证明书,所以请在校生及毕业校友注意。

ご不便(ふべん)をおかけいたしますが、当校(とうこう)へのお問(と)い合(あ)わせは1月5日(水)以降(いこう)にお願(ねが)いいたします。
很抱歉造成不便,若有任何問題请于1月5日(三)以后再行來電。