ゴールデンウィーク(黃金週)

みなさんは日本の祝日(しゅくじつ)をいくつ知っていますか。
5月のゴールデンウィーク中には祝日が3日続(つづ)きます。
請問大家知道日本有多少假期呢?在五月的黃金週中有三天連續假期。

●5月3日は「憲法(けんぽう)記念日(きねんび)」です。
1947年5月3日に日本国憲法が施行(しこう)された記念(きねん)の日です。
5月3日是「憲法紀念日」,這天是紀念日本國憲法於1947年5月3日施行。

●5月4日は「みどりの日」です。
みどり(緑)=木や花などの自然(しぜん)を大切(たいせつ)にして、感謝(かんしゃ)する日です。
5月4日是「綠之日」,綠色是代表樹木及花等自然。這天是希望大家感謝及保護重視大自然。

●5月5日は「こどもの日」です。
「こどもの日」は、「端午(たんご)の節句(せっく)」と呼ばれ、元々(もともと)は男の子の成長(せいちょう)を願う日でしたが、今は子どもたちみんなの幸(しあわ)せを願う日になりました。みなさんの国にも「こどもの日」がありますか?
5月5日是「兒童節」
「兒童節」也稱為「端午節」,原本是期望男孩子能夠平安長大。現在是祝福所有的小孩都能夠幸福。大家的國家也有「兒童節」嗎?

★連休中の注意★
『緊急(きんきゅう)事態(じたい)宣言(せんげん)』が出ています。不要不急(ふようふきゅう)の外出、多くの人が集(あつ)まる場所には行かないようにしましょう。感染(かんせん)予防(よぼう)をしながら体に気をつけて過(す)ごしてください。
日本政府發佈「緊急事態宣言」。在黃金週若沒有緊急的事情的話,就請待在家中。若非得外出的話,請不要去人多的地方。大家在外一切小心。

次の授業は【5月6日(木)】です。元気に学校やオンラインで会いましょう!
下次上課是從5月6日(四)開始,屆時大家在學校或網課見面。