イルミネーション

12月になると、都内(とない)のいろいろな場所(ばしょ)で華(はな)やかなイルミネーションが見られます。冬(ふゆ)の風物詩(ふうぶつし)です。場所によって、電球(でんきゅう)の色も様々(さまざま)ですし、音楽(おんがく)が流(なが)れていたり、クリスマスツリー以外の飾(かざ)りも楽(たの)しめたりします。時間があるとき、いろいろと周(まわ)ってみてください。それぞれ、趣向(しゅこう)が違(ちが)って、楽しいと思います。
进入12月后在东京都内各地可以看到许多华丽的灯彩,这是冬天常见的景象。每一个地方所挂的灯彩有各式各樣的顏色,也会播放音乐增加气氛。民众可以藉此看到圣诞树以外的装饰。每个地方有不同的主题,所以若是有时间的话,可以去各地走走看看。

寒(さむ)い日が続(つづ)いていますが、コート、マフラー、手袋(てぶくろ)など暖(あたた)かい服装(ふくそう)で、冬(ふゆ)の冷(つめ)たく澄(す)んだ空気(くうき)の中、色鮮(いろあざ)やかな光(ひかり)の景色(けしき)を堪能(たんのう)してみてはどうでしょうか。
虽然寒冷的日子一直持续著,不过不妨试着穿著暖色系的大衣、围著暖色系的围巾、带著暖色系的手套漫步在灯彩下,在寒冷晴朗的夜晚会觉得灯彩更显得明亮。

☆人気があるイルミネーションスポットの紹介☆
☆在此介绍几处有名的灯彩☆

◆青の洞窟(あおのどうくつ) SHIBUYA:
3年ぶりの開催(かいさい)。約800mにわたって、青色(あおいろ)のイルミネーションが続きます。とても幻想的(げんそうてき)です。
◆青色洞窟SHIBUYA:时隔三年再度举办。青色的灯彩长达800公尺左右,走在其中如同梦境。
http://shibuya-aonodokutsu.jp/
2022年12月8日~12月25日 17:00~22:00

◆恵比寿(えびす)ガーデンプレイス「Baccarat ETERNAL LIGHTS-歓び(よろこび)のかたち-」
クリスタルパーツも、ライトも、世界最大級(せかいさいだいきゅう)のバカラシャンデリアが飾(かざ)られています。期間中(きかんちゅう)は、30分ごとに光(ひかり)の演出(えんしゅつ)があります。また、広場(ひろば)のステージにはピアノが置いてあって、だれでも自由(じゆう)に弾(ひ)けるようになっています。
◆惠比寿EBISU「Baccarat ETERNAL LIGHTS-欢愉的形式-」:
全世界最大的吊灯上,装饰着水晶玻璃、灯光。在展示期间,每隔30分钟会有灯光秀。另外,在广场中会放置一台钢琴提供给大家随意使用。
https://gardenplace.jp/special/2022baccarat/
2022年11月12日~2023年1月9日 11:00~23:00

◆丸の内(まるのうち)イルミネーション2022
今年で21年目のイベントです。メインストリートは、丸の内(まるのうち)仲通り(なかどおり)ですが、有楽町駅前(ゆうらくちょうえきまえ)から大手町(おおてまち)仲通り(なかどおり)までを散歩(さんぽ)すると、300本以上の街路樹(がいろじゅ)にシャンパンゴールド色のLEDが約120万球も飾(かざ)り付(つ)けられていています。
◆丸之内灯彩2022
这个活动在丸之内地区持续办了21年了。主街道是「仲通り(NAKADORI)」。从有乐町站前走到「仲通り(NAKADORI)」时,可以看到300株以上的路树上装饰了大约120万个香槟色LED的球。
https://visit-chiyoda.tokyo/app/event/detail/522
2022年11月10日~2023年2月19日 15:00~23:00
(12月は~24:00※予定、一部エリアにより異なる場合あり)
(12月预定到24:00,部分区域会有变动)