あけまして おめでとうございます

あけまして おめでとうございます
新年恭喜

これはお正月(しょうがつ)のあいさつですが、「明(あ)ける」とはどういう意味(いみ)でしょうか。次(つぎ)の中から選んで(えらんで)ください。 
这是过新年时的问候语。「明ける」(Akeru)的意思是什么呢?请选出正确答案。

➀始まる ②終わる ③お正月が来る
➀开始  ②结束  ③新年到来

「夜(よ)が明ける」という言い方(かた)を知っていますか。これは、夜が終わって新しい朝が来ることです。「梅雨(つゆ)が明ける」は梅雨が終わることです。
知道「夜が明ける」(Yo ga akeru)一词的说法吗?这是指夜晚结束,新的早晨到来的意思。「梅雨が明ける」(Tsuyu ga akeru)则是梅雨季节结束的意思。

はい、もうわかりましたね。正解(せいかい)は②です。「明けましておめでとう」は古い年が終わって、新しい年になったことを祝(いわ)っているのです。
是的,大家都知道了吧。答案是②。「明けましておめでとう」(Akemashite omedeto)是庆祝旧的一年过去及新的一年到来。

みなさんにとって、今年がいい年になりますように。 
世界(せかい)が平和(へいわ)でありますように。
祝福大家有个新的一年,也希望世界和平。