皆さん、お元気ですか。
東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県に非常事態宣言が出されました。
なるべく外へ出ず、人との接触を今までより8割減らしてくれということです。
20日から学校で授業をする予定でしたが、それもできなくなりました。
でも、来年進学する皆さんにとって、今はとても大切な時です。
今から勉強しないと、ＪＬＰＴや大学、専門学校の入学試験に間に合いません。
それで、20日からオンライン授業をします。
そのために、Ｇメールアドレスが必要なので、14日までに必ず作って
学校に連絡してください。
授業の受け方はその後お知らせします。
授業の時間 午前 １０：００～１２：３０
午後 １３：３０～１６：００
これは出席率にカウントしますから、ビザの更新や進学にも関係があります。
今後、郵便で送るものがあるので、メールアドレスと一緒に皆さんの住所も教えてください。
（もう連絡済みの人は結構です）
5月の連休が終わるまで皆さんに会えないのは寂しいです。
皆さんもお友達に会えなくてつらいですよね。
こんな状態が1カ月で終わるようにがんばりましょう！
宿題がたくさん出ると思いますが、うちにいる時間が長いのですから、
自分でしっかり勉強してください。
4月9日
明新日本語学校
关于上课通知
现在东京都，神奈川县，琦玉县，千叶县都发表了非常事态宣言。
内容是要尽量避免外出，降低与其他人接触频率。
大家一定要严格遵守。
经学校商讨，不能按计划开学。
但是现在的时期对于来年升学的同学非常重要，从现在开始不学习的话无论是日语能力考试还是升学都来不及。
所以学校决定从4月20号开始网上授课。
上网课需要同学们注册谷歌邮箱，过后会邮送学习资料，需要同学们详细住址和邮编。
14号之前一定把谷歌邮箱和详细地址、邮编发给我。（发过的人不用）
上课方式另行通知。
上课时间 上午１０：００～１２：３０
下午１３：３０～１６：００
网上授课也是算出勤率，关系到签证更新和升学，大家不要轻视。
一直到五一黄金周结束都不能和大家见面真的很遗憾。
这段时间大家不能和朋友见面也很辛苦吧
那么我们一起努力让这种状态在一个月内结束吧！
可能会留很多作业，但大家在家里的时间比较长，所以自己在家一定要好好学习！
期待我们能在学校相见的那一天！
2020年4月9日
明新日本语学校
Thân gửi các em học sinh, Hiện nay tình trạng khẩn cấp đã được tuyên bố tại Tokyo, Kanagawa, Saitama và Chiba.Hạn chế việc đi ra ngoài và giảm 80% liên lạc cũng như tiếp xúc với mọi người xung quanh.
Theo như dự kiến, ngày 20 chúng ta sẽ bắt đầu đi học, nhưng vì tình hình dịch bệnh nên phải hoãn lại. Tuy nhiên, đối với những em có ý định học tiếp lên vào năm sau, thì đây là thời điểm hết sức quan trọng. Nếu không học tập chỉn chu ngay từ bây giờ, các em sẽ không thể vượt qua được kì thi JLPT, hay các kì thi Đại học và Senmon.
Do vậy, từ ngày 20 thầy cô sẽ triển khai giảng dạy trực tuyến. Để tham gia được lớp học trực tuyến này, các em bắt buộc phải có địa chỉ Gmail. Hãy tạo một địa chỉ Gmail cho mình và liên lạc cho nhà trường trước ngày 14.
Cách thức tham gia lớp học sẽ được thông báo cụ thể sau.
・Thời gian biểu: Lớp sáng: 10h00 — 12h30
・Lớp chiều: 13h30 — 16h00
Lớp học trực tuyến này vẫn tính tỉ lệ đi học như bình thường, và có ảnh hưởng đến việc gia hạn visa khi học lên tiếp.
Trong thời gian tới có thể sẽ có tài liệu gửi qua đường bưu điện, vì vậy, các em hãy gửi kèm địa chỉ nhà cùng với địa chỉ Gmail. (Những bạn đã liên lạc xong rồi thì không cần nữa)
Thật buồn vì thầy cô vẫn không thể gặp lại các em cho đến khi kỳ nghỉ dài của tháng 5 kết thúc. Thay vào đó, chúng ta cùng nhau cố gắng hết sức đẩy lùi dịch bệch trong một tháng này ! Thời gian rảnh rỗi có rất nhiều, thầy cô sẽ không giao bài tập về nhà mà các em hãy tự học thật chăm chỉ, cố gắng phấn đấu cho các kỳ thi sắp tới!
Ngày 09 tháng 04,
TRƯỜNG NHẬT NGỮ MEISHIN